祥和平安的禱歌-舒伯特聖母頌

令人祥和平安的禱歌－聖母頌（1825）
Ave Maria by Franz Peter Schubert（1797-1828）

以聖母頌為名的禱歌不下數十首，許多著名的音樂家如卡西尼（Caccine）、布魯克納（Anton Bruckner）、布拉姆斯（Johannes Brahms）、威爾第（Giuseppe Verdi）及阿茲納佛（Charles Aznavour）等都創作極好聽的「聖母頌」歌。連近代的歌手如碧昂斯（Beyonce）及珍妮佛•露斯（Jennifer Rush）都錄唱自己創作的聖母頌。然而，一聽到聖母頌，大家所最先聯想到又熟悉的就非舒伯特與古諾（Gounod以巴哈平均律第一集C大調前奏曲第一首曲調為主）的兩首「聖母頌」莫屬。以詩歌（hymn）而論，舒伯特的這首詩歌尤為世人傳唱。

舒伯特的聖母頌（D839,Op52, No.6, 1825），其實已超越宗教音樂，成為藝術歌曲（奧地利人公認舒伯特是世界首位藝術歌曲的創作者）。它的原作是以英國詩人華德．史考特（Walter Scott 1771-1832）風行當代的敘事詩「The Lady of the Lake」的德文譯詞為本（由Adam Storck譯成德文Liederzyklus vom Fräulein vom See），它的第三首，即Ellens dritter Gesang（即Ellen’s third song）就是今天的聖母頌。

史考特詩中的女主角，「湖邊姑娘（the Lady of the Lake）」叫Ellen Douglas，為了逃避國王的追捕以及迫害保護她的部族長老羅迪克•都(Roderick Dhu)，她和她的父親藏身在湖邊附近的「柯柏林洞穴（Goblin’s cave）」，由於她心中極度失望痛苦，遂唱出向聖母瑪利亞求助的祈禱。

本曲首演是在奧地利的一個由蘇菲•韋森沃夫女伯爵（Countess Sophie Weissenwolff）所統治的小城鎮司特雷格（Steyregg），同時也將歌獻給她，所以後來，很多人誤會說蘇菲公爵夫人就是「湖邊姑娘」本人。

首句及詞中主語使用「Ave Maria（聖哉，瑪利亞）」，使後人常將羅馬天主教的聖母瑪利亞祈禱文引用於本曲，成為今天最流行的唱法。

理論上，這應該是”少女”的祈禱（The prayer of the lady of the lake, 祈求聖母代禱），但事實上，唱得最好與最感動人的卻是兩位大男高音帕華洛帝(Luciano Pavarotti)與鮑切利(Andrea Bocelli)。網路上某些女歌手唱的不是不好，只是無法完全擺脫裝飾，呈現有如帕華洛帝與鮑切利兩人爐火純青般的自然與樸實。而且女星們講究華麗的衣著，也影響其誠懇的意象。
Ave Maria 有人在婚禮演唱，也有人在喪禮中演唱。2000年紐約紅衣主教歐康納生前邀請歌手Frank Patterson(愛爾蘭政治家John Bruton說他有當代最純淨的歌喉)在他的喪禮中唱
Ave Maria，可惜，Frank 忽然在前幾天腦瘤復發(與主教罹患同樣的病)，無法履踐諾言。

以下是Pavarotti 演唱時所用的拉丁歌詞：
Ave Maria, gratia plena.
Maria, gratia plena Maria, gratia plenaAve, ave dominus, Tecum.
Benedicta tu in mulieribus, Et benedictusBenedictus fructus ventris tuiVentris tui, Jesus.
Ave Maria.
某些版本會多加下列幾句：
Sancta Maria, Ora pro nobis, Nobis peccatoribus, Nunc et in horaMortis nostrae.
Ave Maria


張思忠 作
Abraham（Rtn. Abe） S.C. Chang
For R.C. Tatong
June 22, 2009

Annie Get Your Gun

前幾天看了一齣很有趣的音樂劇

是根據Annie Oakley的真人真事改編

一個女神槍手的故事
Annie Get Your Gun

這是這齣戲的海報
我們是在一個可以吃晚餐的戲院看的
戲院不是很大
舞台就在餐桌的旁邊

非常近

近到可以清楚看到演員的臉部表情

演員還會跳到餐桌旁邊唱邊演

這齣戲的大意是說

有一個四處巡迴的西部牛仔戲團叫Buffalo Bill's Wild West Show
這個戲團到處演出西部牛仔秀
例如牛仔騎馬、馴牛、印弟安人等等
就像下面這段影片

這天戲團來到了Ohio這個地方

裡面有一個號稱天下無敵的神槍手叫Frank Butler

為了招攬觀眾

戲團團長提供了100美元賞金要大家來挑戰他

有位旅館老闆想要找人踢館

恰巧當地有個叫Annie Oakley的女孩

家境貧寒，但槍法神準

靠販賣打獵所得維生

這天她來到旅館要賣打下來的野雁

老闆就提供5塊美元慫恿Annie去跟Frank比試

Annie果然槍法神準
槍槍擊中飛靶
Frank最後在第25發時失手
輸了比賽
戲團老闆驚為天人
力邀Annie加入戲團一起演出

隨著時間的流逝

Annie與Frank彼此漸生情愫
不過漸漸的Annie的名氣比Frank還響亮
Frank在吃味下離開了戲團
加入了別的團
二人自此分道揚鏢

Annie成為了戲團的賣點
紅遍美國與歐洲
不料戲團在經濟上出了問題
必須與別的戲團合併

真巧，就是跟Frank後來加入的戲團
為了要決定合併後誰是老大
Annie要跟Frank比試槍法
Annie的老闆心想如果Annie又贏了
合併不免破局，影響大局
就在Annie的槍動了手腳

果然比試時Annie怎麼打都打不中
Frank看出問題出在槍上
慷慨地出借了自己的槍給Annie

雙方約定以10發子彈定勝負

Annie與Frank各打5發，兩人都全中飛靶
就在此時Annie想到了Frank以前對她的好
決定故意打不中接下來5發，好讓Frank勝出
Frank也看出了Annie的心意

他也故意打不中另外5發

結果兩人戰成平手

最後他們互相表白了彼此的愛慕之情

全劇就在眾人的祝福下甜蜜歡樂的結束

這是我們第一次知道有這齣戲

回家問我們的鄰居

她說這是一齣老戲

查了YouTube竟然找到Anne在1894年的神射影片
還真是古早啊！

這齣戲的主題歌叫
There's No Business Like Show Business
一聽就知道這齣戲的背景了
美國南方口音、西部風、輕快節奏、喜劇收場

貝多芬第七號交響曲

Symphony No.7, in A major, Op.92 by Ludwig van Beethoven

Portrait de Ludwig van Beethoven en 1815/Willibrord Joseph Mähler/public domain

眾所周知，貝多芬一生共做了九首不朽的交響曲，其中第三首－英雄、第五首－命運及第九首－合唱交響曲最為著名，為世人喜愛及談論，可說是叫好又叫座。不過這首名聲沒有那麼響亮的七號，卻是貝多芬自認為最滿意也是最好的作品。

這首第七號交響曲是1811年貝多芬因病移居波西米亞（Bohemia）的鐵普利斯（Teplice）時開始構思，於次年完成。作品獻給他的忠實贊助人－富利斯伯爵（Count Moritz von Fries）。曲中的某些主題，甚至可以追溯到1783少年期的貝多芬作品（當時13歲的貝多芬已經擔任教堂的管風琴師助理樂師。）。1811到1812這段時間，雖然因為家庭成員不和與國家的戰亂，貝多芬的作品明顯減少，卻醞釀出最精采的第七號交響曲。歌劇大師華格納（Richard Wagner）稱譽這首作品為「至臻至美之舞」（The apotheosis of the dance）。

全曲共分為四個樂章：
第一樂章：稍緩於輕快板—Poco sostenuto Vivace。這個樂章以奏鳴曲的曲式呈現，動人的韻律裡，描寫著鄉村農民節慶的情景。
第二樂章：稍快板—Allegretto。有別於一般交響樂曲第二樂章的最緩板或慢板，典雅優美又輕快的旋律，使這個樂章於七號首演時曾被聽眾要求安可，至今仍然極受歡迎。
第三樂章：適度的急版-不太急促的急板—Presto-Assai meno presto。是貝多芬交響曲中典型的詼諧曲，以奧地利聖歌的旋律為音樂的骨幹，樂章中三拍子的圓舞曲節奏，讓人不禁想起身著華服的紅男綠女們，正於宴會中婆娑起舞的美景。
第四樂章：燦爛地快板－Allegro con brio。音樂如野馬脫韁般的往前衝撞，使整個樂團在劇院內奔騰活躍，展現了有史以來交響樂所能攫取最生動的歡樂。

本交響曲於1813年12月8日於維也納首演，由貝多芬本人擔任指揮，受到大眾熱烈的迴響。音樂會後，小提琴手路易、史波爾曾特別提到貝多芬當天的表現：「為了強調音樂的張力，貝多芬的雙手猛烈的張開．．在進入強音時他甚至跳躍於空中．．。」

韋瓦第：和諧的靈感大協奏曲，第八首

雙小提琴協奏曲A小調（1712）Rv. 522

by Pier Leone Ghezzi, 1723

十七世紀的六零及七零年代是義大利古典巴洛克音樂的巔峰時期。在歌劇方面A．史卡拉第（Alessandro Scarlatti 1660-1725）創作了至少88部歌劇（可惜保存下來的大約只剩一半），奠定了義大利歌劇的基礎。

在器樂方面最具代表性的人物則是安東尼．路西歐．韋瓦第（Antonio Lucio Vivaldi 1678-1741），他一生創作歌劇約45部、清唱劇40部及協奏曲超過500首，代表了協奏曲進步風格的發展。也由於他到處旅遊發表他的作品，為協奏曲帶來的熱情與嶄新的活力，影響了整個歐洲。之後許多作曲家學習及模仿他的協奏曲，其中最偉大的一位就是音樂之父-巴哈（Johann Sebastian Bach）。

韋瓦第，人稱「紅神父（il Prete Rosso – or The Red Priest，因為他滿頭紅髮，可能是家族遺傳，據說他父親也是紅頭髮）」，生於當時極為富庶先進的獨立王國威尼斯。父親名叫吉歐凡尼．巴蒂斯塔（Giovanni Battista），本來是一位理髮師，後來轉行成為頗有成就的專業小提琴師，當然也是小安東尼的啟蒙老師。他與當時著名的歌劇作曲家吉歐凡尼．雷格連其（Giovanni Legrenzi 1662-1690，當時任聖馬可大教堂樂長）都是威尼斯的音樂家協會（Sowegno dei musicisti di Santa Cecilia）的創始人。小安東尼的作曲訓練很可能就是受到他的教導。

小安東尼於1678年3月4日出生，並於當天就領小兒洗禮，這種事颇不尋常，因為當時的習俗通常是等到嬰兒2-3月大，較強壯時才領洗。據說這是因為他一出生就非常纖弱，父母擔心他撐不到領洗之時，另一個原因據說是當天威尼斯發生大地震，總之，到了1693年，15歲時，他的父母決定把他獻給教會，送他入學接受神父訓練。

由於安東尼患有氣喘病，成為「紅神父」以後，由於無法學習管樂器，於是他就專攻小提琴及作曲。1703年他被教會任命為威尼斯一所育幼院的小提琴教師。（當時威尼斯共有四所相同性質的育幼院，專門收容被拋棄的、失去雙親的或雙親無力扶養的兒童。若是男童，就傳授予手藝，滿十五歲時離院，獨立生活；若是女童，則教授音樂，天賦好的就留在院中，組成合唱團及交響樂團）。1716年他更成為該育幼院的音樂總監（Music director）。在這段期間，韋瓦第為樂團譜寫了無數的器樂曲，使得這支完全由育幼院女孩們組成的樂團，名聞遐邇，而韋瓦第也因此聲譽日隆成為著名的音樂家。

韋瓦第的五百首協奏曲中，有接近半數是寫給小提琴和樂團的。有一百多首是為其他樂器（如：低音管、大提琴、雙簧管、長笛等）和樂團所寫。另外大約一百五十首是為獨奏樂群（即由多位獨奏者所組成的小型室內樂）和樂團所寫。（也就是所謂的大協奏曲Concerto Grosso或稱管絃樂協奏曲Orchestral concerto）。

在這些協奏曲中，有許多是附有「標題」的協奏曲－典型的標題音樂－即在音樂中敘說故事。最著名的是「四季（The Four Seasons）」，在此曲中，他還附上了一組十四行詩，清楚的告訴演奏者他的音樂在描繪什麼。

這一組名為「和諧的靈感－大協奏曲」（L’estro Armonico Concerti grossi）是韋瓦第1712年為一組為了小提琴獨奏、雙小提琴及四小提琴的協奏曲所下的標題。這一組共十二首的協奏曲，奠定了韋瓦第崇高的作曲家聲望。而其中更以這首第八號雙小提琴協奏曲最為活潑、出色。全曲共分三個樂章：

第一樂章－快 板：a小調。以「利都奈羅」曲式呈現。
主題由兩個樂思組成，一個建立在同音反覆上，另一個建立在琶音模式上。由小提琴聲部帶領著絃樂團在C大調、a小調、e調間合奏與競逐，最後再回到a小調華麗的結束此樂章。

第二樂章－最緩板：d小調。在弦樂團及簡單的伴奏中，韋瓦第巧妙的賦予了小提琴獨奏者充分的自由來演釋這一個華麗但不失沈穩的樂章。小提琴美妙且扣人心弦的特質，在此樂章展露無疑，令人有餘音繞樑三日不絕之感。

第三樂章－急 板：a小調。又是以「利都奈羅」的曲式來譜寫。有力的、敲擊般的節奏快速的行進著，奔騰的旋律及強烈的節奏的特色，清楚的為韋瓦第在樂曲的終章簽下了無人可以模仿的名號。

莫瑞特－鼓號輪迴曲

Rondeau From Sinfonie de Fanfares in D major by Jean-Joseph Mouret

優秀的樂曲，自古以來，不必然都是複雜、龐大或困難演奏的音樂。相反的，許多百年流傳、普世喜愛的不朽名曲往往都是簡單、短小和可輕易表演的。例如：平安夜、海頓小號協奏曲第三樂章、卡農舞曲、G弦之歌與這一首莫瑞特將近三百年前所做的鼓號輪迴曲。這首音樂原是為國王進場而作的進場樂，曲風優美亮麗，好像清澈的瀑布，在炎熱的夏天傾泄而下，歡悅滲入心靈。也如同天使開天門吹奏號角，宣告神的平安與慈愛將歸與祂所悅納的世人！

莫瑞特（Jean-Joseph Mouret, 1682-1738），是與J.S.巴哈相同時代的作曲家。生於法國的亞維儂（Avignon），是法國巴洛克音樂的領導者之一。雖然他大部分的音樂已經失傳或不再被演出，卻僅靠著這一首鼓號輪迴曲而得以名流千古，永垂不朽。莫瑞特的鼓號輪迴曲今天仍然歷久不衰的原因，我想與主要是因為人類的心靈對美麗、純淨及快樂的追求亙古至今是一樣的，所以這首優異的音樂能跨越過時空的限制，在三百年後的今天依然憾動著我們的心靈。

莫瑞特一生可說是大起大落。父親是一位成功的絲綢商人，也是業餘小提琴家。他教導小莫瑞特小提琴，提供良好的教育，並支持小莫瑞特以音樂為終身事業。青年的莫瑞特漸漸成為著名的歌唱家及作曲家。二十五歲定居巴黎以後，迅即被緬因公爵夫人安妮（Anne, Duchess of Maine）僱用為宮廷樂長。當時安妮伯爵夫人負責為法皇路易十四及所有貴賓提供一切音樂及娛樂節目，所以製作、表演歌劇及音樂就成了身為宮庭樂長莫瑞克的職責了。在1714-1718年間，他還兼任過巴黎歌劇院及新義大利歌劇院的總監。當時的歌劇流行希臘悲劇及牧歌，莫瑞特卻獨排眾議，引進了喜歌劇。在這段期間他創作了不少遊嬉遊曲（divertissements）、經文歌（Motets）、清唱劇（Cantatas）、抒情歌（Airs）及器樂曲。

1728-34年間，莫瑞特擔任系列公共音樂會主管（Director of Concert Spirituel），這成了他人生的轉捩點。由於音樂會年年虧損，又陷入違法的泥淖，他終於賠盡家產並被迫去職。二年後緬因公爵去世，失去靠山也失去賽克斯的職務。次年，連他僅有的新義大利歌劇院職務也被解除。人生發生從雲端摔落地面的驟變，在韓德爾，可以原地爬起來，重新出發；在莫瑞特則無法釋懷，抑鬱寡歡，終致精神崩潰，被送入療養院，八個月後去世，享年50歲。

海角七號考察報告—趴吐

以下就是行政總監及攝影通力合作的「海角七號考察報告」（點選均可放大）

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

寄件者 Dr Sung's Album - reportoncapeno_7

海角七號考察報告—趴萬

想必大家對於「海角七號」這部電影都不陌生，不不，應該說都很熟悉才對，「海角七號」不僅只是一部好看、溫馨的影片，對網管小弟這一年的奮鬥更有著正面、積極的重大意義。

話說去年聖誕節的前夕，小弟打開信箱看到了一張領包裹的通知單，心裡五味雜陳，機車味多了些。小弟在美國隱居的社區，社區管理室不代收郵局包裹，郵差也不送包裹到社區來，只要是需要簽收的郵件或包裹，住戶一律都要到郵局去領（很奇怪吧，小弟跑去問，社區管理室說，以前曾經提供代收代簽的服務，但是後來代住戶簽收了法院傳票，讓他們要吃上官司，後來一律不提供這項服務。由於社區的信箱是統一設置在一個地方的，不是在各家前面，郵差也不想挨家挨戶找人，需要簽收的郵件或包裹，就只好到郵局去領。小弟還曾經試過親自在信箱前面等郵差來送信，想說可以直接領取，但郵差竟說他根本就沒有把包裹帶出來）。由於小弟在美國沒有買車，出外全憑兩條腿、腳踏車或公車。就這麼剛好我們的隱居處到郵局沒有公車可搭，這段路程又包含了必須越過二個陡峭的山丘，騎腳踏車的話有百分之50的時間是在走路推車，要拿包裹只能依靠１１路了。領取包裹對我們來說是相當艱辛的任務，單程要花上４０分鐘，來回就要８０分鐘。每次打開信箱看到郵差所留叫我們去領包裹的通知單時，就等於收到了行軍的命令。

這天打開信箱，看到了領包裹的通知，硬著頭皮展開了郵局健行之旅。


去郵局的路上，從中途過的山丘俯看華盛頓湖，風光還不錯


去年年底的時候正是美國經濟跌到谷底之時，路上到處都是賣房子的告示

翻過數個山頭，終於領到包裹，打開一看，哇！居然是當紅的海角七號電影DVD，不只這樣，還是紀念版的。原來是行政總監特別為思鄉的我們所寄來的聖誕禮物，這個聖誕禮物真是太棒了，我們一次又一次的複習影片，甚至還在日常生活中模擬劇中的情節，直到把每一句台詞背起來為止。由於電影的情節就是我們日常生活的寫照，活生生地把台灣呈現在觀眾眼前，要讓沒到過台灣的人認識台灣，直接放影片就是最好的方法。

片中阿嘉和警察初次相遇的那一段，尤其是阿嘉質疑警察只捉他未載安全帽，不管滿街的違規，警察卻回他一句因為「你看起來比較倒楣！」的那一段，簡直就把台灣社會對於法律制度的看法給赤裸裸的演出來，而小弟博士研究的主題正好是台灣法律與社會脫節的現象，這段影片完全抓住了這一點。於是，我把這段影片放到了我博士候選人資格考的power point裡面，考試時講到台灣法律與民眾感情的衝突時，什麼艱難的字眼都不必說，就直接放影片，放著放著，現場氣氛大樂，每一個人都抱著愉悅的心情，小弟還偷瞄到有一位指導教授在影片播放時就把桌上「海角七號」的DVD外殼拿去端詳，並把「海角七號」幾個漢字給抄了下來。這次的考試就在「海角七號」的幫助下順利通過了，考完後另一位指導教授還特別跑來問我到底是怎麼樣把DVD裡的某一段放到point power上面直接播放，他覺得效果非常好，也想試試看。

現在大家知道「海角七號」對小弟的重要意義了吧！

由於這部電影是這麼的重要，行政總監及攝影剛好有趟墾丁之旅，就特別利用這難得的機會實地進行考察，帶回第一手的現場紀錄。小弟真的很想知道阿嘉最後找到的那個地方，到底有沒有搞錯（阿嘉又沒有跟那位老太太確認，搞不好那位老太太是隔壁過來幫忙的），接著請看趴吐—考察報告吧！